โมโมจัง (Chiisai Momo-chan)

ผลงานของ มัตสุทานิ มิโยโกะ (Miyoko Matsutani)

แปลโดย ผุสดี นาวาวิจิตร

หนังสือรางวัลโนม่า ซึ่งมอบให้ผู้เขียนเรื่องสำหรับเด็ก จัดเป็นประจำทุกปี

       โมโมจัง คือเรื่องของเด็กหญิงเล็กๆคนหนึ่ง ซึ่งดูคล้ายจะเป็นเพียงเรื่องอ่านเล่นสนุกๆของเด็กๆ แต่ความจริงไม่ใช่เช่นนั้น เพราะผู้เขียนมุ่งหมายให้เรื่องนี้เป็นเรื่องที่อ่านสนุก ทั้งแก่เด็กและผู้ใหญ่ไปพร้อมๆกัน

แม่ที่มีลูกคนแรกอาจยังไม่ทราบว่า พฤติกรรมของเด็กนับแต่แรกเกิดจนโตเรื่อยๆถึงวัย 3 ขวบ นั้นเป็นอย่างไรถ้าอ่านเรื่องนี้ก็จะเข้าใจได้ว่า บางครั้งมีสิ่งสำคัญมากมายหลายเรื่องที่นักจิตวิทยาเด็กมีอธิบายไว้ แต่นั่นคือการแสดงออกถึงความนึกคิดของเด็ก

อาจกล่าวได้ว่า ผู้เขียนพยายามปูพื้นฐานการ"เข้าใจเด็ก"โดยไม่ให้ผู้อ่านรู้สึกเบื่อ เรื่องนี้จึงเทียบได้กับหนังสือ"จิตวิทยาก่อนวัยเรียน" ที่ดีเล่มหนึ่ง ทว่าเขียนในรูปแบบนวนิยายสำหรับเด็กซึ่งจะเป็นประโยชน์แก่ทั้ง 2 ฝ่าย คือเด็กที่อ่านหรือได้ฟังและผู้ใหญ่ที่ต้องใกล้ชิดเกี่ยวข้องกับเด็ก

cr : สยามบุ๊คดอทเน็ต Siambook.net

สภาพหนังสือ - ปกและขอบมีรอยเหลือง - ปั๊ม ตามภาพค่ะ ตัวเล่มแข็งแรง เนื้อกระดาษสะอาด