ใครฆ่าใครในคืนนั้น?
ผู้เขียน Kishwar Desai (คิชวาร์ ดีไซย์)
ผู้แปล อุษา ฤทธาภิรมย์
ที่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในอินเดีย ภายใต้คฤหาสน์เก่าแก่หลังงาม เด็กหญิง วัย 13 ปี ถูกมัดอยู่บนเตียง ร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผลโชกเลือด เธอถูกทำร้ายและถูกข่มขืน แต่เธอรอดชีวิต ในขณะที่พ่อ แม่ พี่ น้อง ทุกคนในครอบครัว ถูกฆ่าตายถึง 13 ศพในคืนเดียว เด็กหญิงเพิ่งฟื้นหลังต้อง รักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลถึง 3 เดือน แต่เธอปิดปากเงียบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในขณะที่ใครๆ ต่างพากันเชื่อว่าเธอคือคนที่ลงมือสังหาร "ซิมราน" นักสังคมสงเคราะห์สาวใหญ่ที่สัญชาตญาณบอกเธอว่าคดีนี้ มีหลักฐานบางอย่างที่ชัดแจ้งและถูกต้องเกินไปทำให้เธออยากค้นหาความจริง ให้ปรากฏ แต่เธอต้องทำให้สาวน้อยเปิดปากให้ได้ และเมื่อเธอเข้าไปลึกมากขึ้น เธอต้องเผชิญกับความจริงที่น่าสยดสยอง ความจริงที่เพศหญิงชาวอินเดียต้องเจอะเจอ ความจริงที่โหดร้ายทารุณ และยังคงเป็นปัญหาเงียบเชียบขนาดใหญ่ของสังคมอินเดียทุกวันนี้...
Costa Book Award First Novel 2010