มนุษย์เราต้องทำตัวเป็นสุนัขจิ้งจอกเพื่อจดจำกับดักได้และเป็นสิ่งโตเพื่อทำให้หมาป่าตกใจ
ผู้แปล ศักดิ์ บวร "เดอะปรินซ์" เป็นงานเชิงปรัชญาที่มาเกียเวลลีเขียน เพื่อเป็นแนวในการปกครองของเจ้าแห่งนครรัฐที่จะปกครองประชาชนในยุคนั้น ทำให้เขาได้ชื่อว่าเป็น บิดาแห่งทฤษฎีการเมืองสมัยใหม่ ผลงานเรืองนี้ได้รับการมองว่าเป็นคู่มือสำหรับนักการเมืองผู้นิยมใช้ความโหดเหี้ยม ใช้ความฉลาดเจ้าเล่ห์ในการเอาตัวรอด ซึ่งผู้ที่ปกครองในระบอบราชาธิปไตยทุกคนจะต้องอ่าน เพราะเป็นแนวในการทรงไว้ซึ่งอำนาจ ที่มีทั้งการใช้พลังความเข้มแข็งเด็ดขาดและความอ่อนละมุนอย่างสมดุลกัน แม้ทฤษฎีการเมืองเล่มนี้ดูเหมือนจะล้าสมัยไปกับกาลเวลา ที่ในปัจจุบันระบอบการเมืองส่วนใหญ่จะเป็นประชาธิปไตยกันไปหมดแล้ว แต่ก็ยังมีนักปกครองในคราบเผด็จการที่อ้างตัวว่าจะดำรงไว้ซึ่งระบอบประชาธิปไตยโดยใช้แนวคิดของ "เดอะปรินซ์" เป็นแนวในการปกครองของเขาอยู่ ซึ่งประชาชนในรัฐนั้นๆ จำเป็นต้องแยกแยะให้ออกและพยายามผลักดันสังคมให้ก้าวไปสู่แนวทางที่ถูกต้องต่อไป