เหตุเกิดเพราะเชือกเส้นเดียว / Guy De Maupassant เขียน มนันยา แปล

หลังจาก “เงื้อแล้ว... ก็ต้องฟัน” รวมเรื่องสั้นชุดแรกของกีย์ เดอ โมปัสซังต์กลายเป็นหนังสือขายดีอันดับหนึ่งของฟรีฟอร์มสำนักพิมพ์จากงาน สัปดาห์หนังสือแห่งชาติที่ผ่านมา มนันยาจึงคัดสรรงานเขียนแสนรักจากปลายปากกาของ ‘บิดาแห่งเรื่องสั้นโมเดิร์น’ มาบรรจงแปลให้คนอ่านได้มีโอกาสสัมผัสความยอดเยี่ยมกันอีกครั้ง ใน “เหตุเกิดเพราะเชือกเส้นเดียว” รวมเรื่องสั้นชุดที่สองเล่มนี้ งานเขียนของเขาได้รับการยอมรับจากนักอ่านทั่วโลกในเรื่องการวางโครงเรื่อง ที่ชาญฉลาด อ่านสนุก มีชั้นเชิงในการหักมุม และตอนจบยากเกินจะคาดเดา เรื่องสั้นของเขาถือเป็นต้นแบบของเรื่องสั้นหักมุมในยุคต่อๆ มา เช่น งานเขียนของ โอ.เฮนรี หรือ วิลเลียม ซอมเมอร์เซ็ท มอห์ม 25 เรื่องสั้นใน “เหตุเกิดเพราะเชือกเส้นเดียว” เล่มนี้ยังคงมีความเป็นอมตะ น่าติดตามตั้งแต่หน้าแรกจนกระทั่งหน้าสุดท้ายเหมือนเช่นเคย กับเรื่องราวของชายหนุ่มผู้ไม่กล้านอนเตียงเพราะกลัวถูกกลั่นแกล้ง, เหตุการณ์วุ่นๆ ถึงความตายเพียงเพราะเชือกเส้นเล็กๆ, หมอผู้ถูกปลุกกลางดึกจากสาวสวยเพราะความตายของชายชู้ รวมถึงเรื่องสั้นอื่นๆ ซึ่งแฝงความคมคายไว้ทุกตัวอักษร และพร้อมหักมุมในจังหวะที่คุณคาดไม่ถึงในระดับทัดเทียมกัน