ทุกหัวใจมีแมร์ด Merde Actually

ผู้แต่ง Stephen Clarke

ผู้แปล  มนันยา

พิมพ์ครั้งที่ พ.ศ. 2552  สำนักพิมพ์ ฟรีฟอร์ม (Freefrom)  

ปกอ่อน หนา 422 หน้า 

หลังจากที่พอลได้เปิดร้านน้ำชาอังกฤษในฝรั่งเศสสมดังความตั้งใจ แต่พอลก็ยังมีคำถามมากมายเกี่ยวกับฝรั่งเศสที่ต้องการคำตอบ เช่นว่า อะไรที่จะทำให้ตำรวจในฝรั่งเศสกลัวที่สุด? ทำไมจึงไม่มีการเตือนบนชายหาดเปลือยกาย, การนอนกับเมียของเจ้านายผิดหรือเปล่า? และที่สำคัญพอลยังคงตามหาสาวฝรั่งเศสที่สมบูรณ์แบบ แต่พอลจะเจอรักแท้ไหม หรือจะจบลงบนกองแมร์ด? การผจญภัยครั้งใหม่ของพอลที่ยังคงสร้างปัญหาระหว่างประเทศแบบสุดฮาอีกเช่นเคย “นิยายที่คนจะไปปารีสต้องอ่าน ประมาณลูกผสมระหว่างฮิวท์ แกรนท์กับเดวิด เบคแฮม เหมือนไดอารี่ของบริดเจต โจนส์ ที่ผู้ชายเป็นคนเขียน” เดอะ การ์เดียน “เป็นส่วนผสมของความเจ้าเล่ห์ของบริดเจต โจนส์กับความเก่งกล้าของเจมส์ บอนด์ ไหวพริบและสายตาแหลมคมสุดยอด” พับลิสเชอร์ วีคลี่ “ละเมียดและฉลาด ลงลึกถึงข้อแตกต่างระหว่างพวกเราและพวกเขา” ซันเดย์ ไทม์