ขอที่ว่างข้างๆเธอ (The Temp)

ผู้แต่ง เซเรนา เเม็กเคอซีย์

ผู้แปล รัชนี เพ็งแก้ว

ราคาปก 275 บาท พิมพ์ครั้งแรก 2548

คำโปรยจากหลังปก

"เธอไม่เคยคิดว่าตัวเองจะต้องมาเป็นพนักงานชั่วคราว"

"ครูที่โรงเรียนอยากให้พวกเราเรียนต่อมหาวิทยาลัย ราวกับ่ว่านอกจากการเข้ามหาวิทยาลัย

จะช่วยให้โรงเรียนมีชื่อเสียงแล้ว มันยังเป็นสูตรมหัศจรรย์อีกด้วย "เธอคงไม่อยากลงเอย

ด้วยการพิมพ์ดีดหาเลี้ยงชีพหรอกนะ" พวกเขาบอก ดังนั้นฉันก็เลยเรียนต่อมหาวิทยาลัย

ได้ปริญญา แลเ บิงโก ตอนนี้ฉันก็ต้องมานั่งรับจ้างพิมพ์ดีดอยู่ดี"

"ฉันอ่านนิตยสารผู้หญิงที่บอกว่า "ในเมื่อคุณมีอาชีพการงานแล้ว ได้พักร้อนแล้ว

ได้กระเป๋าถือพราด้าที่จำเป็นต้องมีใบนั้นแล้ว ทำไมถึงยังหาผู้ชายไม่ได้" ฉันเปลี่ยน

ช่องทีวีในช่วงค่ำ ดูคนอายุสามสิบกว่าผู้ตัดผมจากร้านราคาแพงมาแกล้งทำเป็นคน

อายุยี่สิบกว่า มีอาชีพรุ่งโรจน์อย่างอาชีพทนายความ แพทย์ หรือไม่ก็นักจิตวิทยา นิติเวช

แล้วฉันคิดว่า "คนพวกนี้ช่างโชคดีเหลือเกิน" กระเป๋าพราด้าเหรอ ฉันแค่อยากให้ถึงสิ้นเดือน

โดยไม่ต้องกังวลว่าจะไปหาค่าเช่าบ้านมาจากไหนก็พอ ออกไปเที่ยวกลางคืนในเมืองน่ะเหรอ

สิ่งเดียวที่ฉันอยากได้ตอนนี้ก็คือ ค่ำคืนที่บ้านทั้งหลังเป็นของฉันคนเดียว

ชื่อเสียงลาภยศเหรอ ขอแค่เจ้านายรู้จักชื่อฉันก็พอแล้ว